Hanok Village near Namsan (남산골한옥마을)
Learn more here:
https://www.koreatodo.com/namsangol-hanok-village
There was a well in the center of the village. It reminded me of when I went to China, Guangdong Province, Toisan (中國, 廣東, 台山) prefecture to visit my Great Grandfather's village, on my mother's father's side. At the time, my mentor Al Cheng always said, "Yum soi, si yuan" in Cantonese. (飲水思源). It means, "When Drinking Water, Remember the Source."
It's rather touristy and kitch, but I do feel like I am connecting to the source. This journey is honoring my great grandparents on my mother's, mother's side. So here we are. 2004, 1994, 1394 and 2023.
When I google translate the Chinese idiom 飲水思源 to Korean, it says 감 사합니다, which means "thank you". In other words, be grateful. Cheers PK Yoon and Agnes Oh, Ching Bak Lee and Shin Chee Yee. Xoxo.
Comments
Post a Comment